Francesco Donadel Campbell es un ingeniero de masterización de audio y video profesional italiano. Lleva en activo desde 2004 y siempre le ha apasionado todo lo relacionado con el vídeo, el audio y los auriculares digitales. Francesco también tiene un sitio web dedicado a estas pasiones y se divierte mucho en Instagram, con información y reseñas sobre masterización, auriculares y equipos asociados.

 

Esta es nuestra conversación con Francesco:

¿Puedes elegir algún favorito de tu trabajo del que estés particularmente orgulloso?

Los trabajos de los que estoy más orgulloso son la remasterización en video HD de tres series de anime japonesas. de los años setenta que son muy, muy conocidos aquí en Italia. Estoy hablando de Ufo Robo Grendizer, The Great Mazinger y Kotetsu Jeeg. También he tenido el placer de restaurar la película 900 de Bernardo Bertolucci y las primeras 4 temporadas de una serie de televisión llamada El pulpo (La Piovra en Italia). Acerca de la música, estoy muy orgulloso del trabajo que he hecho con mi socio comercial Raffaele Rossi en el nuevo disco de Nouteka Collective y muchas pistas para un sello discográfico llamado Houph.

¿Cómo definiría su rol principal en la mayoría de los proyectos en los que trabaja actualmente?

¡Mi rol principal es supervisar y controlar que todo suene y se vea mejor! Soy un ingeniero de masterización de audio y video con 17 años de experiencia. Soy un fanático del control de calidad, así que controlo y finalizo cada proyecto desde la mejor fuente disponible, ya sea audio o video. Siempre trato de estar comprometido con la excelencia.

¿Cómo empezaste en la música? ¿Qué tipo de música escuchabas mientras crecías y cómo ha progresado?

Empecé cuando tenía 8 años. Mi padre es audiófilo y me introdujo en la buena manera de escuchar música. Tuve acceso a marcas como Klipsch, Audio Research, Teac, Magneplanar etc. Empecé a escuchar música disco y rock y nunca paré. Ahora me gusta más el EDM y la música house.
Soy particularmente aficionado a los remixes y mashups.

¿Puedes nombrar algún factor que sientas que influyó mucho en el curso de tu vida musical? Héroes, modelos a seguir, momentos, interacciones, etc. el sonido del vinilo. Así que el audio digital siempre ha jugado un papel importante en mi vida.
Mis héroes musicales son U2, Led Zeppelin, Pink Floyd, Nine Inch Nails y Daft Punk.
Mis ingenieros de masterización favoritos son Bob Ludwig, Bob Katz y Bernie Grundman.
He leído casi todos los libros sobre masterización de audio disponibles en la actualidad.

¿Puede describir brevemente un momento de frustración de su trabajo anterior y lo que pudo haber hecho para superar los obstáculos? ¿Lo enfocarías de otra manera ahora?

Tuve que restaurar la serie de televisión Octopus (La Piovra) y me informaron que todos los masters originales de la película de 16 mm se habían perdido. Tuve un momento de frustración. Tuve que trabajar con las cintas de video analógicas de 1 pulgada de definición estándar que se usaron para la transmisión de televisión en 1983. Tuve que usar 2 máquinas de hardware de restauración diferentes y eliminé minuciosamente cuadro por cuadro todas las manchas de la película y los cambios de rollo. También tuve que estirar y ajustar el audio en algunas secuencias. Ahora seguro que usaría un software dedicado y especialmente nuestros algoritmos de restauración de video patentados.

¿Hay algún equipo al que recurres más cuando trabajas en un proyecto? ¿Cuáles son algunas de tus herramientas/instrumentos favoritos recientemente?

Mis herramientas favoritas son el Audeze LCD-X y mi amplificador de auriculares mono dual balanceado hecho a medida. También uso una gran cantidad de software de Acustica Audio porque trabajo totalmente en la caja sin ningún hardware de audio analógico ni fuera de borda. Para la edición de video elijo Premiere Pro y Final Cut.

¿Tienes alguna palabra de sabiduría para las personas que podrían aspirar a un camino similar para sus propias carreras?

Mi único consejo es creer profundamente en lo que quieres hacer y, sobre todo, nunca tener miedo de experimentar o intentar un enfoque no convencional. Aprender y estudiar es fundamental, pero también es fundamental la voluntad de probar y experimentar.

¿Cuánto tiempo llevas trabajando con auriculares, y ¿cómo los usa normalmente en su flujo de trabajo?

He estado trabajando con auriculares durante los últimos 20 años. Los uso todos los días para masterizar música, series de televisión, películas, avances, etc. Son una herramienta invaluable y ahora, con la tecnología disponible, las personas pueden sentirse cómodas con su uso en el estudio o en entornos de audio profesional.

¿Tiene algún comentario o historia adicional que desee compartir?

La gente y los colegas siempre me han mirado con recelo o al menos se han reído de mí cuando sabían que trabajo exclusivamente con auriculares. Nunca le di demasiada importancia porque mis clientes están contentos y muchos compañeros hoy en día me piden consejo sobre auriculares y amplificadores de auriculares. Lo que más me enorgullece es el hecho de que en tantos años nadie se ha quejado nunca de nada de lo que les recomendé comprar. Ya sea un auricular o un amplificador de auriculares.

¿Cómo han afectado a su trabajo los auriculares Audeze? ¿Puedes decirnos en qué has estado trabajando con ellos recientemente?

Para mí, los Audeze están entre los mejores auriculares que el dinero puede comprar en la actualidad. Mi modelo favorito es el LCD-X que uso todos los días en mi estudio para tareas de masterización de audio con mi amplificador balanceado mono dual hecho a medida y mi DAC, el Pro iDSD de iFi Audio. Creo que los LCD-X son unos auriculares realmente geniales. Me permiten hacer cosas que requerirían un par de altavoces muy caros en una habitación bien tratada. Para mí, son absolutamente lo más parecido al sonido de un altavoz de rango completo de muy alta calidad. Si antes muchas personas, especialmente los ingenieros de audio, se mostraban escépticos, muchos están reconsiderando su opinión después de probar unos auriculares Audeze y han incluido el LCD-X como otro monitor de referencia de alta calidad en sus propios estudios. La nueva tecnología DSP está disponible con la llegada de Sienna de Acustica Audio, por lo que aquellos que usan auriculares en el mundo del audio profesional verán venir algunos buenos cambios. Creo que vamos a ver grandes cosas este año en lo que respecta al universo de los auriculares de audio profesional.

.